06 juillet 2016

Durban, entre modernité et tradition

A un moment nous sommes entrés dans un endroit où ça grouillait de monde... Un espèce de marché intérieur tout en longueur, sombre et bruyant... interminable... limite oppressant... Dans cette foule, pas un touriste... en fait, depuis qu'on s'était éloigné du Victoria Street Market, c'est à dire depuis un bon bout de temps, nous étions les seuls "blancs" ... Mais cette fois, c'était vraiment trop marquant (alors que nos petits malgaches ne sont pas si blancs que ça, lol) ! Avec la foule, et le bruit assourdissant qui faisait écho sur les murs glauques du marché, nous avions perdu nos repères... Et puis, d'un coup, monsieur malaise fit irruption... je n'osais plus trop sortir mon appareil photo... c'était le moment où jamais de se rappeler que Durban faisait partie des cinquante ville les plus dangereuses au monde, lol... On accélère nos pas... 

Ci dessous, les derniers clichés pris avant d'être entrés dans le fameux "marché pas très rassurant"...

DSC00267 DSC00266 

Photos prises à l'arrache... dommage ! Il y avait du passage et je n'étais pas à l'aise... Résultat flou et pas terrible, mais les souvenirs sont vifs !

 DSC00269 

A la sortie du marché, on retrouve la lumière, et on respire à nouveau... 

On respire à nouveau, tout en s'en prenant plein les narines... certains murs, surtout ceux des escaliers, sont devenus de véritables urinoirs (et pour la petite anecdote, Tsiky n'a pas pu se retenir, il a dû y laisser lui aussi son empreinte olfactive, lol !)... 

DSC00273-001

On monte... on traverse une passerelle au dessus d'une rue joyeusement bordélisée par les taxis collectifs... on descend... on remonte... vagabondant toujours au gré du hasard... sans savoir où on allait... sans savoir où on était...

 DSC00275 

On s'en prend plein les narines... mais aussi plein les yeux... 

DSC00277  DSC00274 

Puis... à un moment, on s'est retrouvé sur un autre marché en plein air (encore un !)... un marché qui était tout simplement énoooooorme ! 

DSC00279 

Autour de nous, des interminables allées ensorcelantes d'étals de guerrisseurs zoulous... Avec en arrière plan, les gratte-ciel de Durban...  

DSC00280 

Umphenduli... isiwaho... des noms étranges... de la poudre, des graines, des plantes, et plein de choses indescriptibles sous le parasol coca-cola, lol... 

DSC00286 

L'officiel "herb market" qu'on avait vu au tout début de nos errances autour du "victoria Street market" était limite ridicule à côté ! 

 DSC00282

Par kilos et kilos ici : des bouts de bois sanguinolants, des racines, des écorces, des feuilles sèches... quelques plantes fraiches aussi.. 

DSC00290 DSC00283-001 DSC00291-002 

Des peaux... des coeurs... des os... des intestins séchés... des bouts d'yeux... le summum pour nos sens !

DSC00285-001  DSC00284-004 

Evidemment... Je n'ai pas résisté... je me suis arrêtée discuter avec des isangomas, accueillants et bien curieux eux aussi... on m'a parlé avec passion de ces choses qui guerrissent des maladies physiques (habituelles, ou complexes)... mais aussi et surtout de ces choses qui soignent les maladies mentales... 

DSC00281-001 

Le marché était assez fréquenté... Toutes ces choses font partie du quotidien de la vie des gens d'ici...

DSC00288 

Quand je disais dans un ancien post que derrière les facettes hyper modernes de Durban, la tradition était encore là, et bien poignante ! On ne l'a jamais autant ressenti que dans ce marché ci ! Le cliché ci dessous le résume très bien d'ailleurs !

 DSC00278 

Posté par herxav à 12:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]


S'égarer dans les marchés populaires de Durban

De Durban, on n'avait aucun guide, aucun plan... rien ! Nous avons donc exploré les alentours du Victoria Street Market purement instinctivement, au hasard... Il ne fallait pas avoir peur de se perdre... bien au contraire ! Flaner... et se perdre... c'est ce que nous avions fait... et tellement apprécié... se frotter à l'inconnu... découvrir... se laisser surprendre... Nous sommes passés à côté de plein de choses, sûrement, mais nous étions, d'un autre côté, si enchantés de nos hasardeuses vagabondances dans les poumons de Durban ! 

DSC00247 

Longer des trottoirs animés...

DSC00248 

Suivre le mouvement des gens... 

DSC00256

 S'engager sous des passerelles...

DSC00262-001 

Répondre à des sourires. 

DSC00250 

Découvrir des petits bazars...  

DSC00253-001

Ici c'était la place des robes...

DSC00254-001 

Robes du dimanche ? Robes de fêtes ? Elles nous intrigaient ces robes... Il y en avait tellement... partout...

DSC00265

Plus loin, l'officiel "Herb Market"... la place des "Isangoma", les traditionnels guerrisseurs zoulous... 

DSC00270 DSC00257 DSC00259-001 

Ambiance très particulière... limite envoutante... Des choses qui brûlent à même le sol... des choses qui éloignent des mauvais esprits... des esprits qui entrent dans d'autres esprits... des potions qui se concoctent... 

DSC00260 DSC00261 DSC00258 

On trouve tout ce qu'il faut pour faire de la sorcellerie...racines, écorces, cerveau de choses non identifiées, bois sacrés, bout d'intestins, flacons aux liquides étranges, plantes sèches, os d'animaux, peaux, crapauds pourris, écailles, touffes de cheveux... 

DSC00251 

Plus haut, je précisais "officiel" Herb Market, parcequ'en fait, sous des ponts, sur les trottoirs à des coins de rues, on trouve d'autres étals de ce type...

DSC00252 DSC00246 

Posté par herxav à 10:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Durban moderne / Durban indienne

La première chose qui marque à Durban, c'est sans doute avant tout sa modernité.

DSC00292  DSC00294 

Et la verdure omniprésente, même au coeur du centre ville...

DSC00297-001 

L'ambiance y est plutôt "relax"...

 DSC00298 

Ca doit être l'air de l'Océan Indien... et peut-être aussi la culture surf...

DSC00658 DSC00662

Parfois, on se croirait dans une ville américaine, ou australienne... Sauf que nous sommes bel et bien en Afrique !

 DSC00310

Quand on prend la peine d'explorer un minimum la ville, Durban est très intéressante parcequ'on découvre alors que l'autenthicité côtoie la modernité !

DSC00233

Nous sommes allés flaner dans le quartier du Victoria Street Market... et c'était impressionnant de voir comment la culture zouloue et indienne se mêlent !

 DSC00244  DSC00242

Bon, le marché en lui même est sympa mais tu y fais vite le tour ! Et puis, c'est un marché pour touristes... On s'y est un peu attardé parceque Titine a fait sa malgache à négocier longuement nos premières emplettes-souvenirs du séjour, lol... On n'en était qu'à notre quatrième jour à peine en Afrique du Sud, mais on a commencé à acheter des bricoles parcequ'on savait que dans notre itinéraire global, il n'y aurait normalement pas d'autres marchés prévus (à moins de surprises) !

DSC00245-002 

Donc, le fameux Victoria Street Market de Durban, c'est :

De l'artisanat... des épices...

DSC00234-001 

Des odeurs... des couleurs...

Ambiance très indienne... et très Sud'Af' à la fois...

DSC00239-001 

... le tout dans un cadre très propret ! 

DSC00238

DSC00240 DSC00236  DSC00235 

Sympa donc... mais j'avoue que, ce que j'ai préféré de cette journée n'était pas dans le marché même, mais aux alentours... où tout était beaucoup plus vivant ! 

DSC00249 DSC00231 

Flaner et se perdre dans les ruelles où là, tu es en contact direct avec la vie... la vraie vie des locaux ! J'y reviendrai dans mon prochain post...

DSC00264 

C'était là aussi, en se perdant dans les alentours du marché, qu'on a le mieux compris pourquoi on parle de "little india" à Durban... Mosquée... Chant de muezzin... odeur d'encens dans l'air... et bien sûr, plein d'indiens... Pour dire, Durban est l'endroit au monde où il y a le plus d'indiens après l'Inde !! 

Ci dessous, un cimetierre indien... 

DSC00272-001 

Et juste en face, un cimetierre chrétien... au pied de colonnes d'immeubles... au coeur de la modernité...  

DSC00255 

Que de surprises !

... à suivre... 

Posté par herxav à 08:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 juillet 2016

Notre chez nous à Durban

Après Pietermaritzburg, Durban. On "déménage" ! Cette fois, notre chez nous pour quelques jours est un appart' au quatrième étage d'un immeuble qui donne direct sur la Golden Mile ! Ca change de la maison en pleine nature de Pietermaritzburg, mais on en était franchement content, par rapport au logement lui-même déjà, tout-moderne-tout-confort, et par rapport à son emplacement (North Beach) ! L'appart' n'est pas grand, mais suffisant pour nous cinq, et surtout, sympa  et lumineux avec une super vue : un coin salon où les loulous pouvaient s'étaler, lol, avec plusieurs canapés/lits et un coin cuisine à l'américaine, une chambre, une salle de bain et des toilettes ! On l'a dégoté sur Airbnb avec un tarif plus avantageux que des lodges, hotels ou même auberges de jeunesse (pour nous 5) !

Quelques clichés de l'intérieur :

P1040288 img_20160705_154124_28203562496_o DSC00229 DSC00226

La vue...

DSC00299 

A chaque réveil, on était scotché à la fenêtre... La lumière était trop belle au lever du soleil. Ciel rose / orangé, et, même sur fond de "gratte ciel", toujours magique avec ses envols d'oiseaux... Et puis, il y avait l'océan... De notre chez nous on sentirait presque la brume... Alors que la ville se réveille à peine, les premiers surfers sont déjà en quête du bonheur dans les vagues... 

P1040291 DSC00458 

Notre immeuble vue de l'extérieur :

DSC00460 

Aucun problème pour se garer, ça circule bien à toute heure de la journée, bref, le secteur était vraiment top !  

DSC00462

Et dès qu'on traverse la rue, juste en face de chez nous :

DSC00665 DSC00316 DSC00317 

C'est la fameuse Golden Mile : magnifique plage de sable doré, qui s'étend du North Beach au South Beach, bordée d'un très large trottoir, d'espaces verts, et plusieurs sortes de parcs (aquatique, skate, jeux etc etc)...   

Vue à gauche :

DSC00464 DSC00318 

Vue à droite :

DSC00463-001 

Voilà ! Nous sommes resté trois / quatre jours à Durban. Et on a sincèrement apprécié alors que les grandes villes et tout ça, c'est pas trop notre truc ! Je pense que l'emplacement du logement y a été pour beaucoup ! Mais pas que... 

Posté par herxav à 16:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Pietermaritzburg-Durban

Après le musée, on se mange un bout au Wimpy du coin ! Frites, hamburgers, saucisses, et boissons fluos... BEEEERK ! c'est fêêêête pour nos malgacho-gabonnais qui ne mettent les pieds dans des fast food que deux ou trois fois par an, lol ! Après quoi on quitte Pietermaritzburg pour Durban. 

 DSC00206 DSC00211 

Meva presque 10 ans, Mirana 7ans et demi, Tsiky 5 ans.

DSC00210

On a dû rouler une heure / une heure trente en gros... Ce n'est pas trop loin... Arrivée à Durban, sans encombre ! Le GPS nous mène direct au niveau de notre nouveau chez nous... 

Posté par herxav à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Tatham Art Gallery (Pietermaritzburg)

Mardi 5 juillet 2016

On avait prévu, à l'origine, de partir dans la matinée pour Durban. Mais on tenait vraiment beaucoup à visiter ce musée avant de quitter Pietermaritzburg. La veille, ce n'était pas de chance, c'était jour de ferméture hebdomadaire ! 

 DSC00188

Et bien, on était content de s'y être attardé ! Belle collection d'art africain et international, avec même des oeuvres de Picasso, Miro, Degas, Matisse, Sisley etc... Les loulous ont beaucoup apprécié !

Ci dessous, Tsiky médite face à une oeuvre d'art contemporaine : je crois qu'il était en pleine réflexion sur le temps qui passe... mon baby boy de 5 ans !

DSC00175-001 

Petit prortait avec un de ses sujets de prédilections... la mort... 

DSC00178   

D'ailleurs, toutes ces oeuvres d'art l'ont inspiré une performance artistique au pied de sa statue préférée... (Non, il ne s'est pas endormi !! Il fait de l'Art avec un grand A s'il vous plait, lol !)

DSC00179 

Bref... C'était vraiment bien ! Il y avait matière à réflexions, étonnements, ébahissements et inspirations... Ils m'ont même suggéré des pistes d'études pour nos réalisations lors de mes cours de peinture... Je prends note ! Je prends note !

DSC00181

Posté par herxav à 14:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 juillet 2016

Natal Botanical Gardens 2 (Pietermaritzburg)

P1040265-001 

Non, Tsiky ne cueillait ni fleurs, ni feuilles, ni quoi que ce soit ! Notre amoureux de la nature essayait tout simplement de mettre des graines dans des fleurs... pour faire des bébés fleurs !!! Lol

 P1040253 P1040262 P1040259 P1040258 P1040230  P1040227

P1040286

P1040261-001 P1040281

Et ci dessous, un papillon shooté par Meva ! Elle l'a suivi un bon moment pour pouvoir l'immortalier ! Elle est d'ailleurs super fière de sa photo ! 

DSC00171

Posté par herxav à 15:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Portraits. Pietermaritzburg, Afrique du Sud.

P1040202  

Meva, deux jours avant ses 10 ans. 

P1040243-001 

Mirana, 7 ans et demi.

 P1040204 

Tsiky, 5 ans.

 P1040219-001 

Frère et soeurs au Natal Botanical Gardens, 4 juillet 2016.

P1040201  

Posté par herxav à 14:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Natal Botanical Gardens (Pietermaritzburg)

L'après-midi du lundi (4 juillet 2016), on voulait visiter le Tatham Art Gallery. Mauvaise surprise en y arrivant : le musée ferme tous les lundis ! On décide donc d'aller flaner au Natal Botanical Gardens... On y a d'ailleurs finalement passé tout le reste de la journée !

Il y avait cette grande prairie qui nous avait invités à nous installer pour le picnic...

P1040233 DSC00173 

 Les ombres épousaient gracieusement les courbes de la lumière... Le ciel était bleu... laiteux... La végétation déployait ses mille et une palettes aux teintes automnales...

P1040266 P1040247 P1040234 

Nous nous sommes posés sur l'herbe, au soleil... même si l'atmosphère était un peu fraiche, nous étions bien... 

DSC00172

Il y avait cette grande allée d'arbres qui nous avait invités à la promenade...

P1040197 

Il y avait ce bonheur des enfants qui palpitaient dans leur veine... 

P1040198

Courir à perdre haleine... 

Emplir ses poumons de l'âcre parfum de la nature...

P1040215 P1040268  P1040207 P1040270  P1040235 

Il y avait ce petit pont en bois qui enjambait un cours d'eau où barbotaient des canards sauvages...

...Et ce sentier dans la forêt où nous nous sommes engagés... 

P1040245-001 

P1040287

P1040239  P1040248 

Les enfants étaient contents de randonner... Même quand nous nous sommes égarés, lol...

P1040252  

Retour dans le jardin... avant de finir autour du petit lac...

P1040273

Posté par herxav à 14:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

La ruelle piétonne dédiée aux cheveux...

A Pietermaritzburg, il y a une ruelle piétonne que j'ai trop trop trooooop adoré !

Elle faisait hors des sentiers battus pour les touristes ! Etroite... longue... Et surtout, tellement "locale" ! En y pénétrant, on avait en fait découvert une ruelle entièrement dédiée aux cheveux !!! En Afrique du Sud, les gens sont très soucieux de leur apparence physique et esthétique... Filles comme garçons ont des coiffures hyper compliquées ! Et adorent la mode, les fringues, les maquillages jusqu'à l'extrême bout des doigts ... Nous étions ici, dans les coulisses...

DSC00092 DSC00096-001 DSC00098 DSC00091-001 DSC00094 

La première fois qu'on l'avait vue, cette ruelle, c'était ce fameux dimanche en fin d'aprème, où tout était quasi fermé, et où il ne trainait surtout que des gens louches dans les rues... de premier abord, cette ruelle là particulièrement ne faisait pas vraiment rassurante... le  genre de ruelle où tu réfléchis à deux fois avant de t'y engager, quand tu ne connais pas ! Nous nous y sommes quand même aventurés... Et en fait, malgré tout, on préssentait la ruelle sympa "en temps normal" ! Nous y sommes donc retournés en journée, en semaine ! Et quelle ne fut notre surprise !

La ruelle vibrait ! 

DSC00215-001 DSC00216 DSC00219 DSC00218-001 

Les gens nous détaillaient... tout sourire ! Les touristes ne devaient pas trop passer par ici... A un moment, pendant que je trainais à faire des photos avec Meva, on nous avait accostés pour nous demander d'où l'on venait et... nous prendre en photo nous, lol ! Conversation engagée avec des gens vraiment très sympas ! Instants mémorables...

DSC00214

Posté par herxav à 13:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]