Le premier mot de Mirana, après papa et mama, c'était "itchi" à 9 mois (tu le sais surement si tu me suis depuis un moment ! je me répète beaucoup !)... c'était la saison des litchis et elle en rafollait ! Vers 11/12 mois, elle a ébauché plein d'autres mots. Et à 15 mois, "itchi" a refait surface avec la saison des ramboutans (les litchis chinois poilus, lol !). Petit Nous en est fan, et en réclame souvent ! Tout comme les "g-avy" (goyaves) d'ailleurs, les "dadarines" (mandarines), les "akondro" (bananes : celles là sont prononcées parfaitement !) ou les "paoma" (pommes avec l'accent malgache s'il vous plait !)... Avec tous ces mots doux et acidulés, pas compliqué de deviner que oui, elle adoooooooore les fruits (elle a eu sa période voazaty - pocanelle, kaki, mangues, bref un brin de folie de x ou y fruits au gré de ce qu'il y avait au marché... mais ceux là sont restés "sans commentaire" !). Depuis très récemment (à 15 mois), quand je parle de gouter, elle me répond souvent : "fréééézy ?" (fraises) ! Elle a testé une seule fois, mais elle a retenu sans avoir eu à répéter plusieurs fois le mot tellement qu'elle s'est régalée ! "tsara bé" qu'elle a dit en léchant son assiette !... (traduction : c'est très bon !)
Photo 1 avec les litchis elle avait 9 mois. Photo 2 avec des goyaves, elle en avait 14 !
En parlant de manger...
Ses tout premiers mots qui tournent autour du manger (vers 11/12 mois) :
- "nono" en numéro un de la liste : c'est la toutoune de maman... inégalable, incomparable, irremplaçable (enfin, pas pour l'instant...) !! si délicieuse, si douce caline et protectrice aussi ! l'objet de toutes ses satisfactions, toujours dispo en toutes circonstances... ou presque, lol !
Clichés de gauche à droite : Mirana à 11 mois, puis 12, et enfin 15 mois pour les deux dernières.
- "aro" (pour dire "rano" = eau) ...
- babawon (ou babaouon si vous préférez), : c'est le biberon (si ! si ! il y a un lien, écoutez bien babawon - biberon, lol...) ! Et pour Mirana, les biberons ne servent que pour boire de l'eau !
- 'by (pour votaby = tomates ; aujourd'hui, on y est presque, elle dit 'otaby !)... elle adooooore ! comme sa maman... et sa grande soeur ! .
- 'tody (prononcé parfaitement à 15 mois atody = oeuf)... ça c'est meva l'ainée qui aime tellement qu'à force d'en entendre parler, elle a vite intégré le mot !
- 'bary (pour le riz... qui est normalement vary mais elle m'entend dire tout le temps "mihinan'bary") C'est le plat de base de notre tite métisse malgache petaka, lol... A tous les repas, il y en a un peu, même parfois au petit déj' avec du nestlé, miam !
Petite série de photos autour de bananes verte vertes... mais hmmmm trop tentant !!! Mirana avait là 12 mois !
Aujourd'hui à 15 mois, son vocabulaire autour "du manger" s'est extra élargi !
Elle parle des 'oty (pour caroty = carottes), des 'avo (pour voatavo = potiron), des ovy (pour pommes de terre), des 'vera (pour les haricots verts), des 'sety (pour les saosety = chouchouttes), des 'gety (pour les courgettes) ou encore des anana pour les brèdes... y a pas photo, c'est clair, elle aime les légumes ... et avale la plupart du temps les premières lettres ou syllabes des mots, lol ! Bon, je vous rassure, elle ne reconnait pas tous ces légumes (à part les 'oty, les 'vera et les ovy quand c'est des frites, lol !), mais elle en parle en nous imitant, parcequ'on en parle au moment où on en mange (vous suivez ?) (on lui dit par exemple ce qu'il y a dans son assiette, et elle répond que "tsara bon" la chose dont il est question, lol !)... Les achards et crudités aussi elle apprécie, mais elle ne dit pas encore concombres ni betteraves (ses préférés dans le domaine) !
Photo de droite à 15 mois.
Quand elle voit de la viande sur la table, quel qu'elle soit (porc, zébu, crevettes, kitoza, crabes...), c'est rigolo parcequ'elle dit soit "akoa" (= poulet) soit surtout "trondro" (= poisson... pas évident à prononcer mais étrangement, elle l'a toujours dit perfect... peut-être parcequ'on en mange très souvent et que c'est un de ses plats favoris...) Les soirs de temps en temps, on lui donne des "ambons" (= jambons) qu'elle adore déchirer avant de gloups miam slurp, lol !
Pour le dessert, elle dit "'séééra" : chez nous, ce sont des fruits pour le dessert du midi, et parfois du 'outa (= yaourt prononcé à la malgache) pour le dessert du soir...
Pour le gouter, elle dit "outer" ! Là ça varie : selon qu'on a des iby (pour biscuits...), des fruits ou du pain ('ouf' pour mofo)... parfois aussi, gasy style of life oblige, elle prend des tsaky tsaky et notamment du "bossa" (pour sambossa) ou encore des trucs comme des mofo akondro ou mofo gasy (mouf' ondr' ou mouf' gasss) (et attention, elle est cap' d'engloutir la même chose que toi !!)... Mamzelle connait aussi les 'ocola (parceque le chocolat c'est le péché mignon de toute la famille !)... et demande aussi souvent : "sotro zuu pip" (je veux boire du jus à la pipette ! Et comment qu'elle sait ce qu'elle veut, lol !)
Pour revenir au pain, elle adoooooore ! Au petit déj', depuis ses 13 mois, elle mange du pain qu'elle trempe parfois dans du 'onono (ronono pour le lait) ! Après une période boulgui boulga, aujourdh'ui à 15 mois, c'est tip top ! Elle boit à la tasse et sans aide son lait et trempe assez proprement son pain ! A la moindre goutte, hop, elle saute sur son sopalin et frotte frotte frotte jusqu'à ce que ça brille, lol ! Après quoi, elle peut retremper son pain beurré adoré dans son 'onono !
Photos ci dessus et ci dessous à 14 mois.
Quand elle a faim, elle sait dire maintenant, "noana" : elle va vers le frigo et tire sur la porte du congel (qu'elle réussit à ouvrir !!! Il nous faut bien planquer les glaces, lol !) (chez nous, le congel est en bas, et le frigo lui même est en haut)...
Autre manière de nous parler de sa faim à 15 mois, elle dit "petr' afo nina" pour dire en gros, je veux m'asseoir pour manger ("petr" pour petraka = s'asseoir et afo pour sakafo = manger et Nina, c'est comme ça qu'elle parle d'elle même, Mirana...) ! Elle accompagne ses mots, en essayant de grimper seule sur sa chaise haute; ça donne une sorte de macaquou qui tire sur la table et lève un pied en balançant à moitié ses fesses, lol ! Inutile de vous dire que c'est déjà arrivé que c'est la chaise qu'elle s'est mangée en entrée avant d'assouvir sa faim, mdr !)...
Photo à droite, aggripée à la porte du congel, à 12 mois.
Et quand elle veut descendre de sa table... Mirana dit "voky" s'agite et parvient à se mettre debout sur sa chaise... "voky" c'est normalement "être rassasié"... Mais pour Mirana, rassasiée ou non, c'est pour dire, envie de bouger, marre de rester assise, capito ? lol !
Que dire d'autre ?
- elle mange bien, et de tout, menus exactement comme nous ! Depuis belle lurette finalement (ses 10 mois peut-être ?)... Il n'y a plus du tout à machouiller ! Même pas les "atsatsa" (katsaka = maïs) qu'elle adore picorer un par un !
- elle aime bien manger seule et se débrouille assez bien quand on la guide un peu... mais ce n'est pas toujours évident de mettre les morceaux puis d'approcher sa 'otro (pour sotro = cuiller) à la bouche sans que ça ne devienne "aloto" (maloto = sale...) ! Pas évident surtout que mademoiselle semble entrer dans sa phase maniaque à vouloir tout bien nettoyer dès la moindre tache !
Ci dessus à 14 mois. Et ci dessous à 15 mois.
- Et pour finir avec les histoires de coquinette à table, ben, heuu... en plus des lézards qu'elle nourrit généreusement avec ce qu'elle fait tomber par terre, elle joue avec des puces imaginaires qui la font se lever, s'asseoir, se lever, s'asseoir ! Et vas-y que je veux descendre... et vas-y que je veux changer de chaise... mais toujours en mangeant, hein ! Le plus rigolo, c'est quand elle se met à provoquer son papou. Elle se met debout sur sa chaise haute, toute fière, toute dominante et appelle bien haut bien fort "papa-heuuu" (le heuu je rajoute pour que vous compreniez bien l'intonation) Réaction du papa à chaque fois au début : "assied toi Mirana, tu vas tomber ! et quand on mange, on se tient bien ! Allez, assieds toi !"... elle s'exécute en prenant juste un peu son temps... quelques minutes après elle recommence "papa-heuuu"... deux trois fois et là papa change de ton et fait celui qui "gronde" ! Elle va se rasseoir illico rapidos et se calme enfin sourire jusqu'aux oreilles (du style, héhé, réaction attendue enfin là !). Mais deux secondes à peine après : redebout et bien sûr... regrondée... là la puce imaginaire la fait sauter carrément de sa chaise (haute hein) d'un grand bond grand rire vers moi ! Le plus drole c'est que, même quand son papou n'est pas là, elle l'appelle pour son petit jeu provoquant, lol ! Sauf qu'avec moi, si elle se lève une seule fois, même 5 minutes après le début du repas, je la descends, hop ! Elle finit son repas sur mes genoux, à côté de moi sur un bout de ma chaise ou... en courant dans toute la maison (mauvaise habitude de tous ces repas en vadrouille en tailleur en pique nique sans chaise sans table depuis heuu... depuis toujours finalement !).
Quel passionnant roman !!!! lol !