Troooooop !
De retour de je ne sais plus quelles vacances, pendant un très long voyage, la voiture s'est mise à chauffer... une chaleur qui se dégage de la boite de vitesse et toute la partie en bas à l'intérieur devant (oui, je raconte ça banalement comme si une biquette était entré dans la voiture, mais là n'est pas la question !)... Nous : "cest vraiment trop bizzarre ce truc !" Meva : "Il y a quoi ?" - Nous : "Hooof, ça chauffe" - Elle : "Où ça ?" - "Là partout" On lui montre. "en bas là ? mais regarde, il y a un trou !! C'est peut-être le soleil qui est en dessous, c'est normal !"
On a acheté une lampe à fixer dans la chambre de Meva. Après de longues heures d'essais Xav n'a pas réussi à l'installer (un petit souci d'origine de l'objet - xav se défend, lol !)... Meva "c'est pas grave papa, on va appeler papi, il va vite le réparer tu vas voir !" Dès qu'il y a un petit bout de truc cassé à la maison et que xav essaye de faire quelque chose, Meva lui conseille tout le temps de laisser tomber et d'attendre plutôt Papi !!! Bon, pour vous situer, Papi, c'est vraiment le super bricoleur, et papoun' c'est tout le contraire !!!! Meva, elle, a l'oeil !
On joue. Papa chatouille maman. Maman hurle de rire à mort ! Meva défend maman. "Arrête papa ! Laisse maman tranquille !" Elle tente de s'interposer. Papa : "ne t'en mêle pas, ça nous regarde !". "Non, laisse maman j'te dis !" Papa pour rire "d'abord c'est ma femme, j'en fais ce que je veux !" Meva essaye de pousser papa "Non, c'est ma femme, laisse là !!!!"
Il lui arrive de traduire littéralement le malgache en français et ça donne des expressions trop trop rigolotes du style "lava tanana = longue main" (pour parler d'un vêtement à longues manches)... et l'autre jour, pour parler de la peau de banane, elle a dit "taratasy'ny akondro" (littéralement, le papier de la banane) !
Un jour Meva me dit "Miborotsaka ity short ity maman". Papa me demande : "ça veut dire quoi miborotsaka ?". Meva répond à ma place : "tu ne sais pas, c'est quand le short fait ça !" (elle montre le vêtement en train de tomber) Papa : "Haaa c'est quand ça tombe !?!" Meva : "mais non, c'est quand c'est en train de miborotsaker, regarde !!!!"
Bon, et pour finir, quelques clichés que Petit Coeur a prises elle-même pour les trois premières (elle chipe mon appareil et s'amuse à se la jouer photographe...) !! Et pour la dernière, c'était au réveil un jour !!!!! Elle a commencé fort : "je vais lire un peu" qu'elle nous dit ! Et elle a pris une pile de bouquin qu'elle a d'ailleurs tout dévoré en une heure ou deux...